Choosing the right office chair cushion can make a world of difference for your aches and pains. These tips will help you choose wisely.